| 1. | Now we await the details to be revealed by the financial secretary on budget day
现在让我们静待财政司司长在财政预算案发表日公布有关的详情。 |
| 2. | It was then on an increasing trend until budget day , beyond which it came down as sharply as it went up
当时远期美电上升的趋势一直持续至财政预算案发表当日为止，跟便急速回落。 |
| 3. | A week before budget day , financial leaders from all over the world came to hong kong for a regional meeting of the international monetary fund
在去年的预算案中，他以鉴于种种内在不明朗因素， . . |
| 4. | The appropriation bill will be introduced into legislative council legco on the budget day with a view to its enactment in april
拨款条例草案会在财政司司长宣读财政预算案当日提交立法会，以期于四月制定。 |
| 5. | The revenue bill will normally be introduced shortly after the budget day , with a view to enacting the required legislative amendments before the legco summer break
收入条例草案一般会在宣读预算案后不久提交立法会，以便立法会可在休会前制定所需的法例修订。 |
| 6. | Yet the media and the financial analysts still failed to make an accurate projection , and some of them were even convinced that there would be a surplus , though the budget day was just around the corner
很多传媒、论政人士和财经专家对预算案赤字的估计，即使临近预算案发表日期之时，仍然错到离行离罅，更有不少坚信将会出现盈馀。 |
| 7. | It is likely that what we are seeing now is a seasonal phenomenon , which will most probably go away with the emergence of a credible budgetary strategy , which i am sure the financial secretary will disclose on budget day
事实上，远期美电在这段时间上升，可能是一种季节性的现象，我亦深信财政司司长发表财政预算案时，必然会提出有效的财政预算策略，届时远期美电便可望回落。 |
| 8. | For revenue proposals which need to come into effect on budget day or before the enactment of the enabling legislation , we may bring them into effect under a public revenue protection order which will expire four months from the date it comes into force made by the chief executive , pending the passage or otherwise of the relevant legislative proposals in legco
对于须在宣读预算案当日或有关的赋权法例制定前生效的收入建议，可由行政长官颁布公共收入保障令该法令于生效日期起计四个月后失效，使收入建议具有效力，以待立法会通过或否决有关法例建议。 |
